Het vraagt naar je ontbijt in je eigen taal, en het weet al dat je geen varkensvlees eet.
Als een calorie-app alleen de knoppen vertaalt, stelt hij je vragen nog altijd in het Engels. Hij geeft je maaltijd nog altijd een Engelse naam. Snapkin vertaalt de woorden die het over jouw eten schrijft.
€14.99 per maand, of €99.99 per jaar. Drie dagen gratis om te starten, geen gratis versie, achteraf geen extra aankopen. De App Store of Google Play int de betaling. Die toont je de prijs en de btw voor jouw land voor je bevestigt.
Tien talen, en niet alleen de knoppen
Engels, Chinees, Hindi, Spaans, Frans, Bengaals, Portugees, Indonesisch, Duits en Nederlands.
De naam die het je maaltijd geeft.
Het schrijft "Kipfilet, gebakken aardappelen en prinsessenbonen" in de taal die je koos. De maaltijd krijgt haar naam van dezelfde AI die de foto las.
De vraag die het erover stelt.
"In hoeveel olie zijn die aardappelen gebakken?", met de drie antwoorden erbij, in jouw taal. Dit is de zin die de meeste vertaalde apps fout doen. Hij wordt voor elke maaltijd opnieuw geschreven, dus hij kan niet op voorhand één keer vertaald worden.
De zinnen die het over jouw keuken onthoudt.
De geheugenpagina beschrijft je eigen eten aan jou terug. Op een Hindi-account zou een Engelse geheugenpagina er een zijn die je niet kan lezen of verbeteren.
De coach, en de herinnering op je vergrendelscherm.
Het gesprek over wat je hierna eet, en de herinnering die rond de middag komt, allebei in de taal van je account.
Het hoort bij je account, niet bij je telefoon
Kies een taal in Instellingen en het is jouw taal op elk toestel waarop je aanmeldt. Bij een verse installatie start het van wat je telefoon ingesteld staat. Daarna is het jouw instelling. Ze verandert niet mee met welke telefoon je toevallig vasthoudt.
Wat je niet eet, één keer gevraagd en nooit meer
Halal, pescotarisch, vegetarisch, veganistisch, of niets in het bijzonder. Er is ook een vak voor al de rest: geen schaaldieren, geen zuivel, geen varkensvlees. Het is één scherm tijdens het instellen. Daarna is het overal een harde regel. De coach stelt het niet voor. De bibliotheek biedt het niet aan. Elke vraag die de app over een maaltijd stelt, houdt er rekening mee.
Het is een beperking, geen voorkeur, en zo wordt het behandeld. Een maaltijd die je fotografeert wordt nog altijd gelezen als wat ze is. De app beschrijft je bord. Ze maakt je geen verwijten.
Welke maaltijd het is, hangt af van waar je bent
Zeven uur 's avonds is avondeten in Brussel en een snack in Madrid. Daarom komt het soort maaltijd dat Snapkin voor je kiest uit de tijdzone van je telefoon en de eeturen van dat land zelf. Het werkt zonder verbinding. De eeturen zitten in de app, ze worden niet online opgezocht. De herinneringen volgen dezelfde klok. Een lunchherinnering komt een half uur nadat de lunch voorbij is waar je echt bent.
Waarom de maaltijd die het voor je kiest afhangt van waar je bent
Zet het in jouw taal
Zo simpel is het. En het blijft werken bij restaurants, vakanties en drukke weken, want er is verder niets om vol te houden.
€14.99 per maand of €99.99 per jaar, gefactureerd door de store, daar ook op elk moment op te zeggen.